英文繪本|Scholastic|學習同理心的繪本The Very Cranky Bear|KidsRead點讀筆

過去幾年KidsRead給人感覺比較多著重在「學習輔助」類的點讀書籍，娛樂性繪本類的書目較少，大概只有幾本JY Books的繪本以及迪士尼英語俱樂部分級閱讀套書。今年則是一口氣推出9本Pictory的繪本，再加上這次與禾流文創合作推出8本MINI POPS立體童話劇場點讀版，以及這篇要介紹與知名出版社Scholastic聯名發行4本獨家英文點讀繪本：Cranky Bear and Friends，也算是幫繪本書籍大大進補了！（Scholastic是我個人很喜歡的出版社，所以我也是跟大家一起期待後續要繼續合作推出的書籍啦）

 

Cranky Bear and Friends（暴躁的熊與牠的朋友）

Cranky Bear and Friends為四本一組的繪本套書，由KidsRead精選澳洲繪本大師Nick Bland的經典故事繪本 The Very Bear系列中最受歡迎的四本書目：The Very Cranky Bear（非常暴躁的熊）、The Very Noisy Bear（非常吵的熊）、The Very Hungry Bear（非常餓的熊）、The Very Brave Bear （非常勇敢的熊）組成點讀套書，並附送4張隨身點讀小卡。

故事主要是一隻看似脾氣暴躁，實際上心地溫暖善良的棕熊，在森林中遇到幾位朋友：斑馬、獅子、綿羊、麋鹿、北極熊、水牛等，所發生的各種有趣又搞笑的故事。書中繪圖風格溫馨可愛，文字韻文優美，再加上充滿同理心或情緒相關的議題，正巧適合低幼兒童來閱讀，一起深入「非常暴躁的熊」的世界，來反思每一個有趣事件的背後，更多值得親子討論的議題，屬於一套後勁很強，越看越覺得耐人尋味的書。

這系列繪本屬於中長篇故事且為平裝本，因此大約建議3歲以上能親子共讀。書中的文字數量適中，字彙難易度不高，一般7歲左右可依照英語能力練習自行閱讀，5歲半的翰翰算式英文閱讀能力不錯，已經能正確讀出約八成內容。

 

套書的特色：

1. 孩子們最喜歡的動物主題，富同理心與互相幫助的溫暖故事橋段，親子延伸討論互動多。

2. 優美韻文，無論是聽者或念者都享受！

3. 對動物外型與表情，以及自然場景細膩的描繪，每一頁都是一場視覺饗宴。

4. 兩種語速模式，依照享受故事/學習需求 切換選擇。

5. 附贈隨身點讀小卡，繪本故事帶著走！

 

1. 孩子們最喜歡的動物主題，富同理心與互相幫助的故事橋段，親子延伸討論互動多。

這四本書中出現好多可愛的動物，而且有些動物還會反覆的出現，例如麋鹿、獅子、斑馬及綿羊就同時出現《The Very Cranky Bear》及《The Very Noisy Bear》這兩本書中。

毛茸茸的棕熊看起來總是心情不好，因為他常常又餓又累，只想好好冬眠卻一直被吵醒，所以難免會不高興。但其他動物總是溫暖的幫助牠，雖然偶爾弄巧成拙或無濟於事，但都顯現出動物們善良互助的心。而棕熊也因屢次被理解、幫助，而梳理了自己的情緒，其實行為模式也很像我們的孩子，都需要被家長理解，找出真正生氣難過的原因，然後情緒才會穩定下來。

在《The Very Cranky Bear》中棕熊睡夢中被吵醒生氣，卻因綿羊剃掉自己身上的毛，做了一個枕頭讓他能一覺好眠而再度沈沈入睡，其他小動物們也有可躲雨與玩牌打發時間的地點（棕熊的洞穴）

 

在《The Very Noisy Bear》中，棕熊再度被這群動物吵醒（牠一定覺得這個團體是怎樣！），動物們力邀牠加入演奏的行列，無論棕熊表現有多差和破壞樂器，牠們一句責備也沒有，只是安慰鼓勵牠嘗試別的樂器，最後幫牠找到最適合他的表演方式。

 

此外就連棕熊自己也曾經為了幫忙因天氣暖化而失去棲息地的北極熊，找遍各地東奔西走求助各個動物朋友，就是為了幫北極熊找一個新家落腳。最後，就算自己已經餓了一整天沒進食，還是慷慨地把最後一條魚贈送給北極熊當新家入厝的禮物。

 

還有更多耐人尋味的故事內容，都蘊含許多溫暖在裡頭。此外，發生的事件與動物們的應對處理方式，也藏著更多值得親子探討的小問題，增進親子討論價值觀、同理心與情緒管理的機會。

 

 

2. 優美韻文，無論是聽者或念者都享受！

我們看《The Very Hungry Bear》其中一頁上面的文字：

「 Then he added with a SMILE,

‘You can have the whole pile,

if you’ll just find me somewhere to stay.

My iceberg is SHRINKING

and soon I’ll be SINKING

and my home’s such a long way away. 」

有沒有發現作者置入大量韻腳，朗讀內文好像在朗讀詩歌一樣優美，顯示作者不僅圖畫得好，文字功力更是不凡，可以培養孩子的文學素養。

 

另外還有一頁：

「 Now a fish to bear

is like a chocolate eclair,

it’s a INCREDIBLY hard to resist.

So the thought of a pile

that would last for a while

was an offer too good to be missed.」

注意作者的文字斷句編排，以及左右兩頁的最後一句的韻腳，彼此也是押韻的。 簡直太美了！我真的很久沒看到一本兒童繪本的文字，可以那麼富於變化卻又優美動人。

更多優美流暢的韻文，等你們自己來領受！

 

 

3. 對動物外型、表情與自然場景細膩的描繪，每一頁都是一場視覺饗宴。

我個人特別喜歡Nick Bland對動物「毛髮」的描繪方式，覺得對每一種動物毛的質地都掌握特別好。各種表情相當到位，或擔憂、或懷疑、或調皮，他們的眼睛都畫出靈魂的樣貌。

 

而森林背景的描繪方式，看似簡單，但每一筆的筆觸及色調都很細緻柔和，好喜歡這種什麼都圓圓潤潤的感覺！孩子們讀這套繪本，也是一種對美感培養薰陶的一種方式。

 

 

4. 兩種語速模式，依照享受故事/學習需求 切換選擇。

這次比較特別的是有兩種語速可選擇：

1.正常語速朗讀（左邊說書人圖示）：享受繪本故事的最佳版本！專業說書人超生動朗讀，戲劇張力十足，音調高低起伏大小聲效果做很足，搭配溫馨有趣的背景音樂，彷彿像一場廣播劇一樣，讓你耳朵聽了都能懷孕（喂！）

2.慢速朗讀（右邊蝸牛爬書圖示）：由同一位說書人刻意慢速朗讀，而非電腦變速調音放慢，一字一句唸得相當清晰，該有的情緒還是會有，不會枯燥乏味。孩子能用此模式練習跟讀，更能掌握單字發音的精確性及句子語調高低，對於練習聽力與英文句子朗讀有很大的幫助。

兩種速度皆可選擇：完整故事朗讀（點擊封面或翻開出本第一頁說書人圖示）、逐頁朗讀（點內頁「非文字」的背景區域）、分段朗讀（點擊內頁文字）。使用方式為先點封面啟動點讀功能，接著翻開第一頁選擇語速，再依想要聽完整故事、單一頁面故事、重複練習某一段文字而選擇點擊內頁。

如果覺得說書人唸得比較好聽，也可以跟我們家老吳一樣，點讀筆聽英文，爸爸講中文（笑）

 

 

5. 附贈隨身點讀小卡，繪本故事帶著走！

雖然這套繪本還算輕薄，但能夠擁有點讀小卡隨手帶著走還是相當便利的。慢慢收集KidsRead的點讀書籍與隨身點讀小卡，包含各種科普、繪本、語言學習書籍，打造孩子的「小型行動圖書館」，無論坐車、聚會、睡前都能隨時隨地進入故事的世界。點讀筆拉近閱讀與低幼齡孩子的距離，不會因為他們還不識字或爸媽有時候時間不夠無法即時唸書給他們聽，而失去更多閱讀的機會。KidsRead點讀小卡收納冊就像他們的寶貝故事屋一樣，小小一本在手，輕輕一翻就能找到最喜歡的故事及歌曲呢！

 

點讀小卡一樣有兩種語速設計喔！

 

 

Cranky Bear and Friends 四本故事內容簡介

以下節錄書中部分精彩圖文，帶大家看這四本The Very Bear系列最受歡迎的經典繪本，到底有什麼魅力？

有空的人可以聽聽莉娃的影音介紹喔！

 

 

《The Very Cranky Bear》（非常暴躁的熊）

 

斑馬、獅子、麋鹿和綿羊為了躲雨，誤闖進大熊的洞穴。每一種動物都有其特殊之處，例如麋鹿的鹿角、獅子的鬃毛、斑馬的條紋，但綿羊就很平凡，沒啥特別厲害的特色。

 

原本大夥兒是想在洞穴裡打牌，想不到這裡是棕熊睡覺的洞穴，生氣的棕熊立刻把他們轟出去，嚇得他們拔腿就跑。（有沒有發現獅子在這裡是很溫和的角色，跟其他草食性動物相處甚歡，一點脾氣也沒有）

 

後來每個動物揣測棕熊生氣的原因，都以自己的角度出發分析：獅子猜想棕熊一定是因為沒有像自己一樣的鬃毛才生氣、麋鹿覺得棕熊缺乏鹿角、斑馬則認為是因為棕熊沒有條紋的緣故，於是紛紛尋找類似的物品希望能討棕熊開心，而平凡的綿羊想不出什麼好辦法，只是呆呆地站在洞穴外淋雨。

 

結果想不到棕熊還是氣炸了，最好笑的是出來以後變成這麼搞笑的樣子：頭頂著樹枝犄角、臉圍乾草鬃毛、身上還漆上白條紋，讓人看了差點笑噴！動物們還是不知道為何棕熊持續生氣？原本棕熊看起來平凡無奇，現在變得那麼有特色了，為何還是不開心呢？（動物用自己的角度出發去分析棕熊，提出認為對他比較好的解決方式，但都沒有站在棕熊的立場去思考了解原因，只能說同理心做了一半，卻沒有到位啊） 

 

其實棕熊只是想要好好安靜睡一覺啊！

 

後來綿羊剃掉自己一半的羊毛，做了一個枕頭給棕熊躺，好讓他能舒服睡上一覺……

 

於是棕熊安詳入睡，動物們也能繼續在洞穴玩牌躲雨，

 

看完這個故事，你有什麼想法呢？可以詢問孩子棕熊生氣的原因？各個動物們提出什麼方法解決問題？棕熊真正需求是什麼？誰最理解棕熊的感受？棕熊真正需要的被滿足後，棕熊的心情如何？他還愛生氣嗎？

有時候我們以自己的角度出發，都覺得自己想的最棒、最周到，卻忽略傾聽別人的感受與需求。其實這本故事可以給孩子看也能給爸媽自己看，我們面對孩子情緒的時候，作法是跟那三位動物一樣，還是跟綿羊一樣呢？孩子的反應是什麼？也許我們下次就會知道該怎麼做了？

 

 

《The  Very Brave Bear》（非常勇敢的熊）

 

有一天在採莓子的熊被突然出現的水牛嚇到跌倒一地，水牛有禮貌地跟棕熊道歉，但棕熊才不承認自己被嚇到呢！ 

 

他們決定來比賽誰才是最勇敢的動物，在森林中進行各項挑戰後，結果發現兩人不分軒輊……

 

直到他們走到一個看似非常可怕的洞穴，感覺裡面又黑又安靜，剛才趾高氣昂的兩人突然間神情一變，憂心害怕地躲在樹後等待觀察……

 

突然裡面冒出一聲吼叫ROAAAAAR! 嚇得他們決定不進去洞穴，以最快速度逃離，還跳進沼澤裡躲起來。

 

結果出來的居然是一隻小青蛙！說著跟當初水牛Boris對棕熊說的那段一樣的台詞（呼應）並且邀請二位進去他家（洞穴）

 

於是他們同意水牛跟棕熊是一樣勇敢的動物。（或一樣沒那麼勇敢的動物，哈哈！） 

 

看完故事可以跟孩子討論，覺得故事裡的哪一位比較勇敢？又或者他們真的不勇敢嗎？另外，小青蛙住在這麼大的洞穴裡不奇怪嗎？你們有發現小青蛙其實一直都在，跟著他們四處探險嗎？快來找一找吧！

其實兩個不同的動物可以一起這樣上山下海，又一起經歷冒險與恐懼，這種不打不相識、志同道合的友情好像也挺讓人羨慕的吼？每個人都有擅長與不擅長的部分，也無需因為一兩次的失誤或害怕，就妄下定論是不勇敢的表現喔！

 

 

調皮的哥哥特別喜愛這本兩人去冒險的過程與《The Very Hungry Bear》。

 

 

《The Very Noisy Bear》（非常吵的熊）

 

棕熊再一次被這群正在演奏樂器的動物擾熊清夢，但這次他沒有抓狂，而是很有禮貌沈穩地訴說（孩子長大會控制自己的情緒了！） 想不到他們居然說：「既然你都醒了，何不加入我們樂隊呢？」

 

接著棕熊從各動物手中接過叢林鼓、吉他、小號，結果棕熊都一一搞砸了，還吵得森林動物們都受不了逃走。可是這幾隻動物卻一句批評的話都沒有說，只有不斷的鼓勵安慰棕熊，所以棕熊也就真的受他們的鼓勵繼續嘗試下去。

   

 

後來，綿羊看出棕熊的優點：肺活量大，建議他試試看當主唱，結果棕熊就真的拿起麥克風高歌，rocker路線贏得觀眾滿堂彩！

 

而且當表演結束，夜深人靜之時，棕熊居然決定挑戰小提琴！！！

 

來看看我家睡前共讀實況！

 

看完這本書我個人感觸很深，棕熊的反應總是讓我想起孩子。在他們學習的道路上，遇到困難時，我們是否能扮演動物們溫暖鼓勵、安慰的角色？我們是否能陪著他一一嘗試並找出他適合的、擅長的項目？我想，如果今天動物們對棕熊冷嘲熱諷，棕熊一定只有更生氣、也不願多作嘗試，除了造成衝突，其餘一點長進與幫助都沒有。每一塊孩子都是一塊璞玉，等到孩子的才能被挖掘，他才能綻放光芒！

 

 

《The Very Hungry Bear》（非常餓的熊）

 

今天棕熊的心情又很不好，因為他已經餓了一整天，卻一條魚也釣不到。突然他感覺好像釣到一條大魚趕緊收線又拉又扯，結果發現自己釣到……    

 

一隻抱著一堆魚的北極熊！（也太戲劇化）

 

棕熊抱怨北極熊都把魚補完了，北極熊才不好意思地說因為冰山正在融化，他快沉下去了無家可歸，如果棕熊願意幫他找地方住，他願意把抓到的魚都送給他。

 

肚子餓扁的棕熊難以抵抗食物的誘惑，接下北極熊手上的魚，答應幫忙幫北極熊找個家。 

 

但是棕熊的家太溫暖了，北極熊的冰塊會融化。接下來棕熊又帶北極熊去嘗試鼴鼠的地道、鱷魚的河岸、樹的小鳥家，但都不適合北極熊，棕熊手上的魚也慢慢減少（行賄支出，哈哈）。

 

北極熊還對樹過敏，好好笑！

 

最後來到山上冰天雪地的地方，合力幫助北極熊蓋好冰屋。

 

棕熊為了幫助北極熊，從白天忙到黑夜，最後就連僅剩最後一條魚，也大方送上給北極熊當新居落成禮物，自己揮一揮衣袖就走了。

 

回家的路上，棕熊又去釣魚了，為什麼？會不會他根本餓了一天什麼也沒吃吧？（我跟孩子們孩真的數了魚原本有幾條，分給每一位動物之後，為何會只剩一條呢？棕熊到底有沒有吃到魚？哈哈哈！

 

讀完這個故事，爸媽可以與小朋友討論：北極熊的冰山為何會融化？什麼會造成冰山融化？你會跟棕熊一樣幫助北極熊嗎？你覺得棕熊有吃到魚嗎？

這本書有環保的議題，可以跟孩子討論一起愛地球，另外也有友愛互助、關心他人、為他人著想的行為，有時候人生在低谷時也是需要一位貴人，你願意犧牲自己的時間與利益，成為別人的貴人嗎？

 

 

看完這四本書的介紹，你們喜歡嗎？是不是覺得看完腦中有好多想法呢？The Very Cranky Bear系列是我私心蠻喜歡在睡前朗讀的書籍，這是一套第一眼乍看覺得畫風可愛獨特的兒童繪本，但實際上仔細閱讀過後，卻發現裡頭有好聽又優美的文字韻腳、兩段朗讀速度的聆聽模式、以及深具意涵的故事內容，裡面大量的同理心展現、正面鼓勵、互相幫助的章節，無論是大人或小孩看完之後，心中都會感到溫暖與收穫。

 

 

哪裏買？

Cranky Bears and Friends繪本系列 與KidsRead點讀筆及全系列點讀書籍，即將在12/28(一)~12/31(四) 在VIVA LIWA粉絲團與LIWA育兒經社團開放團購，想要享受KidsRead全品項優惠團購價的版友們千萬別錯過囉！

KidsRead官方網站：https://reurl.cc/N628Op